1 00:00:43,959 --> 00:00:45,864 - Hello again. - Hi. 2 00:00:45,899 --> 00:00:48,716 - I hope we're not late. - No, at the right time. 3 00:00:48,751 --> 00:00:50,735 Stan, this is my husband, Walt. 4 00:00:50,770 --> 00:00:53,137 - It's good to meet you, Walt. - It's a pleasure. 5 00:00:53,172 --> 00:00:55,349 - Sandia Laboratories, then? - �. 6 00:00:55,384 --> 00:00:58,145 I found out what fascinating things happen there. 7 00:00:58,180 --> 00:00:59,790 Well, you know... 8 00:00:59,825 --> 00:01:02,181 Working on something who can comment? 9 00:01:02,216 --> 00:01:04,906 I'm imagining giant space lasers. 10 00:01:04,920 --> 00:01:06,584 - Am I right? - Sincerely, 11 00:01:06,600 --> 00:01:08,795 what do I do would bore you. 12 00:01:08,830 --> 00:01:11,009 But giant space lasers? It looks cool. 13 00:01:11,044 --> 00:01:13,333 I will recommend at the next meeting. 14 00:01:13,343 --> 00:01:15,161 Well remember to give me my part. 15 00:01:15,179 --> 00:01:16,714 Alright, agreed. 16 00:01:16,734 --> 00:01:18,769 So that's it, darling. What do you think? 17 00:01:18,804 --> 00:01:20,719 - Do you want to take a look? - Of course. 18 00:01:20,736 --> 00:01:22,246 All good. 19 00:01:22,850 --> 00:01:25,879 How about I give them a little privacy? 20 00:01:26,211 --> 00:01:28,577 I'm going to the car make some calls. 21 00:01:29,023 --> 00:01:31,101 Don't be in a hurry. 22 00:01:31,136 --> 00:01:33,269 - All good. - Thanks. 23 00:01:36,134 --> 00:01:38,766 You're a nice guy. Don't try to force it. 24 00:01:38,783 --> 00:01:44,177 So, as you can see, It has a certain vibe. 25 00:01:44,205 --> 00:01:46,330 A good, big room. 26 00:01:47,321 --> 00:01:52,079 - Here is the dining area. - The dining area? Right. 27 00:01:52,114 --> 00:01:53,646 And... 28 00:01:54,882 --> 00:01:58,146 - It has a swimming pool. - A swimming pool is cool. 29 00:01:59,380 --> 00:02:01,687 The yard could be bigger. 30 00:02:02,437 --> 00:02:06,573 And there's the balcony for breakfast. 31 00:02:06,574 --> 00:02:08,082 And there's this here, which is cool. 32 00:02:08,083 --> 00:02:11,128 And, I don't know, the kitchen It's very spacious. 33 00:02:11,163 --> 00:02:13,705 The devices are good. 34 00:02:13,740 --> 00:02:16,538 - How many rooms? - Three. 35 00:02:16,573 --> 00:02:19,508 I told you. All good size. 36 00:02:19,543 --> 00:02:24,555 Here is the first. And there are two more at the bottom. 37 00:02:24,590 --> 00:02:26,266 Is it just three rooms? 38 00:02:26,584 --> 00:02:29,760 I think we will need of at least five. 39 00:02:29,795 --> 00:02:31,386 Five? 40 00:02:31,881 --> 00:02:34,600 I look like I'm about to have a litter? 41 00:02:34,621 --> 00:02:37,393 No, no. We will have three children 42 00:02:37,428 --> 00:02:39,460 in total, someday. 43 00:02:39,852 --> 00:02:42,896 But we will need one for studies, 44 00:02:42,931 --> 00:02:45,757 so I can work from home and you can write. 45 00:02:47,487 --> 00:02:50,220 I don't think that will be enough. 46 00:02:51,854 --> 00:02:54,969 Right. And how about a wine cellar? 47 00:02:55,004 --> 00:02:59,164 Without a doubt, no we will live without a wine cellar. 48 00:02:59,178 --> 00:03:00,709 Very funny. 49 00:03:00,744 --> 00:03:03,360 I just think we should thinking big... 50 00:03:03,395 --> 00:03:08,238 - At least bigger than here. - Walt, it's a good neighborhood. 51 00:03:08,407 --> 00:03:11,614 It has good schools. 52 00:03:11,615 --> 00:03:12,990 Believe me, 53 00:03:12,991 --> 00:03:16,759 because without a doubt I looked everywhere. 54 00:03:16,958 --> 00:03:20,351 For our track, It's the best you can get. 55 00:03:20,378 --> 00:03:22,945 So let's increase our track. 56 00:03:22,962 --> 00:03:26,122 Seriously. Why buy a house from which 57 00:03:26,133 --> 00:03:29,668 we will have to move in a year or two? 58 00:03:29,692 --> 00:03:31,596 You won the lottery and you didn't tell me? 59 00:03:31,806 --> 00:03:35,007 I'm serious. What is it? 60 00:03:35,168 --> 00:03:37,290 Why be cautious? 61 00:03:37,611 --> 00:03:39,949 Things can only get better. 62 00:03:49,820 --> 00:03:55,589 S03 E13 - Season Finale Full Measure 63 00:05:54,624 --> 00:05:58,603 - Walter, can you see us? - I am yes. 64 00:05:59,488 --> 00:06:03,548 I want you to get out of the car and come walking towards us. 65 00:06:03,788 --> 00:06:07,514 And then what? I'll need some... 66 00:06:08,523 --> 00:06:10,624 some guarantee. 67 00:06:11,388 --> 00:06:14,680 I guarantee I can kill you right here, 68 00:06:14,695 --> 00:06:16,893 if this helps somehow. 69 00:07:10,978 --> 00:07:14,476 Walter, you've been busy. 70 00:07:14,946 --> 00:07:18,683 Can you open your arms? 71 00:07:35,044 --> 00:07:37,789 I knew better Have I slept since Thursday? 72 00:07:37,993 --> 00:07:41,136 I spent all night cleaning up your mess. 73 00:07:41,171 --> 00:07:43,305 And I need to sleep. 74 00:07:44,619 --> 00:07:47,383 You said no half measures. 75 00:07:47,418 --> 00:07:48,924 Yeah. 76 00:07:48,936 --> 00:07:52,529 Funny how the words accept several interpretations. 77 00:07:54,150 --> 00:07:57,392 - Did you fix your car? - Not yet. 78 00:07:57,427 --> 00:08:00,283 I should send it for repair. 79 00:08:00,318 --> 00:08:02,571 First let's see what this will do. 80 00:08:37,021 --> 00:08:41,318 - Has your condition worsened? - Like this? 81 00:08:41,353 --> 00:08:44,126 Your medical condition. Did it get worse? 82 00:08:44,140 --> 00:08:46,073 Not that I know of. No. 83 00:08:46,108 --> 00:08:48,323 Do you hear any buzzing? 84 00:08:48,849 --> 00:08:51,559 See lights or hear voices? 85 00:08:52,610 --> 00:08:55,548 - I am well thanks. - No. 86 00:08:55,583 --> 00:08:57,697 Without a doubt it is not. 87 00:08:57,732 --> 00:09:01,310 No person in their right mind would do what you did. 88 00:09:01,760 --> 00:09:04,244 Explain yourself. 89 00:09:07,333 --> 00:09:10,968 My partner was about getting shot. 90 00:09:11,003 --> 00:09:13,053 I stopped it. 91 00:09:13,088 --> 00:09:15,357 A useless addict, 92 00:09:15,392 --> 00:09:18,896 for him you intervened and put us at risk? 93 00:09:18,931 --> 00:09:20,647 A despicable addict 94 00:09:20,682 --> 00:09:23,055 who didn't make it keep the peace for 8 hours? 95 00:09:23,090 --> 00:09:25,071 That's right. He didn't make it. 96 00:09:25,106 --> 00:09:28,308 I was angry because its two sellers 97 00:09:28,343 --> 00:09:30,464 they had killed an 11 year old boy. 98 00:09:30,478 --> 00:09:32,134 I knew. 99 00:09:32,582 --> 00:09:35,013 He should have left me take care of them. 100 00:09:35,802 --> 00:09:37,253 Perhaps. 101 00:09:37,742 --> 00:09:41,108 And again, maybe he thought that you gave the order. 102 00:09:44,362 --> 00:09:46,563 You're asking me 103 00:09:46,598 --> 00:09:49,366 if I ordered the murder of a child? 104 00:09:51,969 --> 00:09:53,636 I would never ask you that. 105 00:10:00,276 --> 00:10:01,943 Where is Pinkman now? 106 00:10:04,179 --> 00:10:05,529 I couldn't say. 107 00:10:06,815 --> 00:10:09,805 We are a few time zones away away, at least. 108 00:10:10,785 --> 00:10:13,220 Furthermore, I would only be guessing. 109 00:10:13,221 --> 00:10:15,822 He has enough money to last a lifetime. 110 00:10:15,823 --> 00:10:18,091 You know you need keep moving. 111 00:10:18,125 --> 00:10:20,060 You will never find it. 112 00:10:20,094 --> 00:10:21,928 I don't know, Walt. 113 00:10:22,512 --> 00:10:24,773 After all, that's what I do. 114 00:10:27,568 --> 00:10:29,635 He's off the map. 115 00:10:29,669 --> 00:10:32,114 I saved his life. I owed him that. 116 00:10:32,149 --> 00:10:33,992 But now, we both broke up, 117 00:10:34,027 --> 00:10:36,107 what exactly is What did you want, right? 118 00:10:41,781 --> 00:10:45,217 You always seemed a pragmatic man, 119 00:10:45,251 --> 00:10:48,887 So, if I may, I would like to review the options, 120 00:10:48,921 --> 00:10:53,025 what it seems to me that you have two. 121 00:10:53,059 --> 00:10:55,227 1st Option: 122 00:10:55,261 --> 00:10:57,449 You kill me here and now. 123 00:10:57,484 --> 00:11:00,199 Apparently, I made this easy for you. 124 00:11:00,233 --> 00:11:02,810 You can kill me, no witnesses. 125 00:11:03,207 --> 00:11:07,006 And then spend the next weeks, or months, 126 00:11:07,040 --> 00:11:10,383 tracking down Jesse Pinkman, and kills him too. 127 00:11:10,418 --> 00:11:12,377 For me, it's something useless. 128 00:11:12,412 --> 00:11:14,847 But this is the first option. 129 00:11:14,882 --> 00:11:16,349 What is the second? 130 00:11:16,383 --> 00:11:17,817 I continue cooking. 131 00:11:18,493 --> 00:11:21,020 We both forgot the Pinkman. 132 00:11:21,054 --> 00:11:23,222 We forgot that this happened. 133 00:11:23,256 --> 00:11:26,225 We consider this a solitary solution 134 00:11:26,259 --> 00:11:31,254 in another long and fruitful business agreement. 135 00:11:33,000 --> 00:11:34,865 I prefer the second. 136 00:11:41,642 --> 00:11:44,057 You would need of a new assistant. 137 00:11:45,279 --> 00:11:47,873 - I can do that. - No. 138 00:11:47,908 --> 00:11:49,950 This time, I choose. 139 00:12:06,202 --> 00:12:07,836 Your car. 140 00:12:07,871 --> 00:12:09,972 Tidy it up. 141 00:12:10,006 --> 00:12:11,440 T�. 142 00:12:50,649 --> 00:12:52,323 Really? 143 00:13:20,379 --> 00:13:21,813 It's good to see you. 144 00:13:23,649 --> 00:13:25,110 It cost. 145 00:13:26,519 --> 00:13:27,869 It's good to be back. 146 00:13:29,522 --> 00:13:31,623 Well, shall we? 147 00:13:31,658 --> 00:13:34,760 Absolutely, Gale, Let's cook. 148 00:13:44,697 --> 00:13:48,132 And the rhino? It would be a good pet? 149 00:13:48,133 --> 00:13:50,197 - No. - No? 150 00:13:50,232 --> 00:13:53,025 Do you think that if you call him, Would you come running to dinner? 151 00:13:53,060 --> 00:13:55,100 I bet it would come. I would come running. 152 00:13:56,742 --> 00:13:59,550 - You're a fool, Pop Pop. - Well, a little. 153 00:13:59,551 --> 00:14:01,579 But probably he would tear everything down, 154 00:14:01,580 --> 00:14:03,164 and there's more that nose of his. 155 00:14:03,165 --> 00:14:05,550 It's not a nose, it's a horn. 156 00:14:05,585 --> 00:14:07,286 Really? 157 00:14:07,320 --> 00:14:09,187 The real nose is small. 158 00:14:11,424 --> 00:14:13,658 I learn everything being with you. 159 00:14:18,264 --> 00:14:20,365 Okay, June Beetle, This is for you. 160 00:14:20,366 --> 00:14:22,701 - And the rest? - The rest is mine. 161 00:14:22,735 --> 00:14:26,045 They are not, no. You're too old for balloons. 162 00:14:27,057 --> 00:14:29,146 You're never too old for balloons. 163 00:14:29,181 --> 00:14:31,893 Give me a hug. I see your mommy. 164 00:14:31,894 --> 00:14:33,539 Don't keep her waiting. 165 00:14:33,540 --> 00:14:35,752 - Bye, Pop Pop. - Bye, darling. 166 00:16:41,777 --> 00:16:43,577 Please. Please no. 167 00:18:02,624 --> 00:18:04,924 Chow, there's something that Would you like to speak to me? 168 00:18:05,394 --> 00:18:06,961 Thank God you're here. 169 00:18:06,996 --> 00:18:10,099 - They made me a prisoner. - They made you a prisoner. 170 00:18:10,100 --> 00:18:12,368 I never did anything for them. 171 00:18:12,402 --> 00:18:14,636 They tried to force me. 172 00:18:14,670 --> 00:18:17,909 I said no. They stole my chemistry. 173 00:18:17,944 --> 00:18:19,741 I can't stop them. 174 00:18:19,776 --> 00:18:22,172 - I'm a businessman. - He's a man of... 175 00:18:22,207 --> 00:18:24,045 The girl in front... 176 00:18:24,079 --> 00:18:25,947 Hey, lady, are you still there? 177 00:18:25,948 --> 00:18:27,581 Ask her if it's still there. 178 00:18:42,498 --> 00:18:43,848 I said yes. 179 00:18:44,801 --> 00:18:46,910 How is her driving? 180 00:18:46,945 --> 00:18:48,871 Driving. Is she good behind the wheel? 181 00:18:48,906 --> 00:18:51,307 Yes, she is a good driver. 182 00:18:51,342 --> 00:18:54,244 Licensed? Responsible? 183 00:18:54,278 --> 00:18:55,712 She has a Camry. 184 00:18:56,721 --> 00:18:58,080 Good. 185 00:19:01,818 --> 00:19:04,819 The trucks will be here first thing in the morning. 186 00:19:04,854 --> 00:19:08,598 I really recommend that you return our call, next time. 187 00:19:08,737 --> 00:19:11,396 So do it take you to the hospital. 188 00:19:15,330 --> 00:19:17,398 He's going to need the shoes. 189 00:19:28,677 --> 00:19:31,513 - Where did they turn? - Laredo, that's what it looks like. 190 00:19:32,281 --> 00:19:34,683 Didn't send the best. 191 00:19:34,717 --> 00:19:37,205 But, as you said, It's a cartel. 192 00:19:40,322 --> 00:19:42,089 Looking for weaknesses. 193 00:19:43,658 --> 00:19:45,397 They didn't find any. 194 00:19:47,721 --> 00:19:50,089 Any news about Pinkman? 195 00:19:50,090 --> 00:19:54,121 I'm still looking. 196 00:20:09,916 --> 00:20:13,551 Ready. Are there two? Now let's close. 197 00:20:21,628 --> 00:20:23,389 Bring it down. 198 00:20:24,230 --> 00:20:26,198 Ready? 199 00:20:29,903 --> 00:20:32,788 Great. We're done. 200 00:20:38,111 --> 00:20:40,145 Now you can take off the mask. 201 00:20:51,057 --> 00:20:53,270 This guy is already out of here ever? 202 00:20:53,271 --> 00:20:54,652 No. 203 00:20:56,329 --> 00:20:58,431 When did this start? 204 00:20:58,865 --> 00:21:00,365 It wasn't long ago. 205 00:21:01,534 --> 00:21:03,068 We had a... 206 00:21:04,737 --> 00:21:07,706 We had a little problem with the person who replaced him. 207 00:21:09,142 --> 00:21:12,089 - I am really sorry. - It's okay. 208 00:21:12,090 --> 00:21:14,743 Things will continue to be good. 209 00:21:14,744 --> 00:21:16,882 Yes, they will be fine. 210 00:21:20,353 --> 00:21:25,390 And, by chance, it worries you work with me? 211 00:21:25,391 --> 00:21:27,326 No, it doesn't worry. 212 00:21:27,360 --> 00:21:29,615 Despite my flaws last time, 213 00:21:29,616 --> 00:21:33,131 I want things to work perfectly from now on. 214 00:21:33,132 --> 00:21:36,668 - So, if there's anything... - Gale, you're great. 215 00:21:36,669 --> 00:21:38,036 It's true. 216 00:21:38,037 --> 00:21:41,974 The way you like get things done 217 00:21:41,975 --> 00:21:44,810 and it is exactly How are we going to do them? 218 00:21:44,844 --> 00:21:46,194 And that's final. 219 00:21:47,213 --> 00:21:48,647 From now on. 220 00:21:48,648 --> 00:21:52,351 So... 221 00:21:52,385 --> 00:21:54,052 please teach me. 222 00:22:00,793 --> 00:22:02,143 Right. 223 00:23:24,644 --> 00:23:26,878 Galley. It's good to see you. 224 00:23:26,913 --> 00:23:28,814 Mr. Fring. 225 00:23:28,848 --> 00:23:30,382 Geez. 226 00:23:30,416 --> 00:23:32,066 I should have called sooner. 227 00:23:32,067 --> 00:23:34,165 I'm not interrupting anything, Am I? 228 00:23:34,166 --> 00:23:36,321 No, not at all. 229 00:23:36,356 --> 00:23:37,706 Please come in. 230 00:23:40,226 --> 00:23:42,863 Can I offer something? Maybe mint liqueur. 231 00:23:42,864 --> 00:23:45,364 No, thank you. 232 00:23:45,398 --> 00:23:47,899 I'm sorry due to the inconvenience. 233 00:23:47,934 --> 00:23:51,536 It's no inconvenience at all. 234 00:23:54,007 --> 00:23:57,009 I need to talk to you about one thing. 235 00:23:57,043 --> 00:23:58,393 Very urgent. 236 00:24:02,615 --> 00:24:05,951 I'm in a difficult situation and I wanted to know... 237 00:24:05,985 --> 00:24:09,921 How long will it take you to take over the laboratory. 238 00:24:09,956 --> 00:24:12,424 You're just another assistant. 239 00:24:12,458 --> 00:24:13,925 Why... 240 00:24:16,129 --> 00:24:18,864 Why are you in a difficult situation? 241 00:24:18,898 --> 00:24:23,218 Did Walter ever comment Why did you get into this job? 242 00:24:25,972 --> 00:24:28,874 I believe it is because it pays well. 243 00:24:28,875 --> 00:24:31,443 That's right. 244 00:24:31,477 --> 00:24:35,093 He has already commented on the health problems do you have? 245 00:24:36,649 --> 00:24:39,117 I'm not surprised. 246 00:24:39,152 --> 00:24:41,350 He is very reserved. 247 00:24:42,188 --> 00:24:45,390 What exactly are his health problems? 248 00:24:45,425 --> 00:24:47,404 He is dying of cancer. 249 00:24:48,227 --> 00:24:50,739 is the reason why he does it. 250 00:24:50,740 --> 00:24:53,839 It is to establish the family, what he has already achieved. 251 00:24:53,874 --> 00:24:56,702 You will never need anything. He took care of it. 252 00:24:59,806 --> 00:25:02,007 Well... 253 00:25:02,041 --> 00:25:04,843 How long does he have? 254 00:25:04,877 --> 00:25:07,479 It's a complicated issue. 255 00:25:07,513 --> 00:25:09,448 He doesn't want talk about it, 256 00:25:09,449 --> 00:25:12,157 and every time I try to talk on the subject... 257 00:25:14,120 --> 00:25:19,109 I don't know if he took it well the seriousness of it. 258 00:25:20,093 --> 00:25:22,461 I don't want to seem insensitive, 259 00:25:22,462 --> 00:25:24,429 but I have my business to manage. 260 00:25:24,464 --> 00:25:25,997 I understand. 261 00:25:26,032 --> 00:25:29,101 I have a big investment in it. 262 00:25:29,102 --> 00:25:32,491 There are so many expenses that I cannot give myself the luxury of standing still, 263 00:25:32,492 --> 00:25:34,437 not even for a week. 264 00:25:34,438 --> 00:25:37,571 So you can understand my concern 265 00:25:37,572 --> 00:25:41,131 and my desire for continuity? 266 00:25:41,132 --> 00:25:42,581 I? For sure. 267 00:25:42,582 --> 00:25:46,666 I intend to keep Walter as long as he wants, 268 00:25:46,667 --> 00:25:50,722 assuming he is physically fit. 269 00:25:50,757 --> 00:25:54,126 But if he's not or don't want to, 270 00:25:54,127 --> 00:25:57,947 tell me how long... 271 00:25:57,948 --> 00:26:01,767 so I can prepare for the worst. 272 00:26:02,802 --> 00:26:05,016 Prepare for the worst... 273 00:26:11,844 --> 00:26:14,413 I think if we had... 274 00:26:15,148 --> 00:26:18,116 a few more to cook. 275 00:26:18,151 --> 00:26:20,556 Don't you think you're ready? 276 00:26:21,754 --> 00:26:25,624 Well, he's a... 277 00:26:27,493 --> 00:26:29,043 a master. 278 00:26:29,796 --> 00:26:31,859 There is always more for me to learn. 279 00:26:34,300 --> 00:26:39,371 But I think that if we had... 280 00:26:41,134 --> 00:26:43,709 one or two more to cook... 281 00:26:48,481 --> 00:26:51,049 One more. 282 00:26:51,083 --> 00:26:53,668 I think I could do it. I believe I could do it. 283 00:26:54,887 --> 00:26:56,621 I believe you, Gale. 284 00:26:58,624 --> 00:27:00,713 I know that, when the time comes, 285 00:27:00,714 --> 00:27:02,381 you will be ready. 286 00:27:17,289 --> 00:27:18,709 What is it? 287 00:27:25,797 --> 00:27:27,231 Walt... 288 00:27:27,232 --> 00:27:29,466 Do you have any... 289 00:27:33,471 --> 00:27:37,541 special cleaning trick the catalyst? 290 00:27:39,811 --> 00:27:42,112 No, it's very simple. 291 00:27:42,146 --> 00:27:44,581 I will show when we get there. 292 00:28:10,508 --> 00:28:11,942 Yes. 293 00:28:11,943 --> 00:28:14,443 Tell him I'm at a conference. 294 00:28:22,187 --> 00:28:24,488 You can't say I'm at a conference? 295 00:28:24,489 --> 00:28:26,066 I'm looking for a client of yours. 296 00:28:26,067 --> 00:28:28,558 I hoped I could help me with an address. 297 00:28:28,559 --> 00:28:31,596 - Which client? -Jesse Pinkman. 298 00:28:32,530 --> 00:28:34,825 Who knows, Jesse Pinkman in the phone book. 299 00:28:34,826 --> 00:28:38,652 How to locate it? I wonder. 300 00:28:42,240 --> 00:28:43,607 You're still here. 301 00:28:43,608 --> 00:28:45,479 I need everything your attention, Saul. 302 00:28:45,480 --> 00:28:47,544 Jesse Pinkman. What is his current whereabouts? 303 00:28:47,545 --> 00:28:51,399 Just tell me and do it again what I was doing. 304 00:28:51,400 --> 00:28:54,470 Am I a student inspector by any chance? "Current whereabouts"! 305 00:28:54,471 --> 00:28:56,504 Look, Mike... 306 00:28:56,505 --> 00:28:59,268 You stay safe there. 307 00:29:00,259 --> 00:29:02,952 Now let's both stay comfortable. 308 00:29:07,357 --> 00:29:11,951 If I say I'm looking for Pinkman, We both know why, right? 309 00:29:12,136 --> 00:29:16,907 You pretending not to It wastes my time and irritates me. 310 00:29:18,642 --> 00:29:22,312 There are rules in this bid to be a lawyer. 311 00:29:22,347 --> 00:29:24,556 - Is that so? - Yes. 312 00:29:24,557 --> 00:29:27,384 Prerogative between lawyer and client, for example. 313 00:29:27,385 --> 00:29:29,553 It's something I provide for you. 314 00:29:29,587 --> 00:29:33,490 If I give you Pinkman you will be thinking... 315 00:29:33,524 --> 00:29:35,551 if Saul delivers Pinkman is so easy... 316 00:29:35,552 --> 00:29:37,218 What stops you to hand me over? 317 00:29:37,219 --> 00:29:40,030 Do you see? Where is the trust? 318 00:29:40,064 --> 00:29:44,634 In a hole in the desert, where I would leave you. 319 00:29:46,337 --> 00:29:48,505 It's an argument... 320 00:29:49,841 --> 00:29:51,942 So... 321 00:29:51,976 --> 00:29:55,979 Don't make me hit you until your legs no longer work. 322 00:29:56,014 --> 00:29:58,115 Now tell me where to find it. 323 00:29:58,149 --> 00:30:00,450 You know it's the right thing. 324 00:30:05,323 --> 00:30:07,224 I can't say, Mike. 325 00:30:07,258 --> 00:30:09,860 Okay, I... 326 00:30:09,894 --> 00:30:12,329 Look, if I told you... 327 00:30:12,363 --> 00:30:14,998 I wouldn't be able to live with myself. 328 00:30:15,033 --> 00:30:16,383 I am really sorry. 329 00:30:19,237 --> 00:30:21,104 But who knows I didn't write... 330 00:30:21,105 --> 00:30:23,306 the address on my schedule? 331 00:30:23,341 --> 00:30:27,310 Or on any piece of paper? 332 00:30:27,345 --> 00:30:29,846 Who knows I didn't find a place... 333 00:30:29,881 --> 00:30:32,516 exclusively for my professional use. 334 00:30:34,952 --> 00:30:38,955 Don't touch anything on my table. 335 00:30:38,990 --> 00:30:41,925 I'm going to leave the room, prepare a coffee. 336 00:30:59,677 --> 00:31:01,678 I'm just taking care from you, that's all. 337 00:31:01,712 --> 00:31:03,747 Like a mother. 338 00:31:03,781 --> 00:31:05,249 Believe me, 339 00:31:05,250 --> 00:31:07,551 money laundering no It's more the same thing. 340 00:31:07,552 --> 00:31:09,119 God, I miss you from the 80s. 341 00:31:09,120 --> 00:31:10,987 You're wasting time. 342 00:31:10,988 --> 00:31:13,557 I'm going to buy the car wash. End of story. 343 00:31:13,591 --> 00:31:16,560 Just take a look at this place and you will fall in love. 344 00:31:32,477 --> 00:31:34,945 Was I right? 345 00:31:34,979 --> 00:31:38,448 Where else will you find a business profitable so fun? 346 00:31:38,449 --> 00:31:42,752 Unless you talk about massage, and I don't see that. 347 00:31:42,787 --> 00:31:44,137 Let's go? 348 00:31:50,761 --> 00:31:52,796 Have you ever played Laser sight? 349 00:31:54,032 --> 00:31:56,900 It's a good exercise. And you can shoot children. 350 00:32:06,677 --> 00:32:09,212 There are carts bumper cars over there. 351 00:32:09,247 --> 00:32:10,614 Your arcade right here. 352 00:32:10,648 --> 00:32:12,382 All the latest video games. 353 00:32:12,416 --> 00:32:14,084 The snack bar is there. 354 00:32:14,118 --> 00:32:16,353 Nothing stops you from selling beer to parents. 355 00:32:16,387 --> 00:32:19,756 - It's a new type of profit. - Okay, that's enough. 356 00:32:19,790 --> 00:32:21,424 We are fine. 357 00:32:23,027 --> 00:32:24,394 Holy God. 358 00:32:24,428 --> 00:32:25,862 We are fine? 359 00:32:25,897 --> 00:32:27,764 Where do you come from, is this good? 360 00:32:27,798 --> 00:32:29,633 My car is bugged. 361 00:32:29,667 --> 00:32:32,202 - I said maybe. - They're following me. 362 00:32:32,236 --> 00:32:34,304 What the hell are you? put me? 363 00:32:34,338 --> 00:32:37,040 My own investigator threatened break my legs. 364 00:32:37,041 --> 00:32:41,311 It's like Thomas Magnum threatening that cool guy with the mustache. 365 00:32:41,406 --> 00:32:45,015 Besides everything. The service is beyond anything. 366 00:32:45,049 --> 00:32:46,950 If we survive this, 367 00:32:46,984 --> 00:32:49,186 I will seriously rethink my price. 368 00:32:49,220 --> 00:32:52,205 Yeah. And it will be double for you, Hip-Hop. 369 00:32:53,524 --> 00:32:55,292 He's not an idiot. Right? 370 00:32:55,326 --> 00:32:57,094 Maybe I got it about 24 hours... 371 00:32:57,095 --> 00:32:59,853 before he finds out that the address is wrong. 372 00:32:59,854 --> 00:33:02,465 Do as usual. Hurry up. 373 00:33:02,500 --> 00:33:05,569 I'll see if they have Tetris or something. 374 00:33:13,878 --> 00:33:15,679 How do you Are you taking it? 375 00:33:18,816 --> 00:33:20,166 You? 376 00:33:21,252 --> 00:33:23,219 I got my old one job back. 377 00:33:23,220 --> 00:33:25,789 At least until they kill me and Gale takes over. 378 00:33:26,791 --> 00:33:29,259 He's their boy, isn't he? 379 00:33:29,293 --> 00:33:31,628 He's their boy. 380 00:33:31,662 --> 00:33:33,363 How long do you think you have? 381 00:33:35,299 --> 00:33:37,601 He does a lot questions... 382 00:33:37,635 --> 00:33:39,438 about the process cooking. 383 00:33:39,439 --> 00:33:41,338 I tried to be as vague as possible. 384 00:33:41,339 --> 00:33:43,807 But that guy, Victor, was watching me, 385 00:33:43,808 --> 00:33:45,442 listening to everything what I said. 386 00:33:46,678 --> 00:33:49,208 Perhaps the only thing that be saving me... 387 00:33:49,209 --> 00:33:51,848 is that Gale Be careful. 388 00:33:51,882 --> 00:33:56,286 When he is confident who knows my whole method... 389 00:34:02,526 --> 00:34:03,876 So what shall we do? 390 00:34:08,332 --> 00:34:09,966 You know what we will do. 391 00:34:18,776 --> 00:34:20,777 There must be another way. 392 00:34:23,347 --> 00:34:26,950 Maybe it's better for you will go to the police. 393 00:34:26,984 --> 00:34:28,618 Right? 394 00:34:28,653 --> 00:34:31,154 I don't believe I'm saying this, 395 00:34:31,188 --> 00:34:34,524 But for your family? 396 00:34:34,558 --> 00:34:37,060 Narctics would love you. 397 00:34:37,094 --> 00:34:38,795 All the crap you can count. 398 00:34:38,796 --> 00:34:41,798 Federal witness protection It's a good deal. 399 00:34:41,832 --> 00:34:44,034 As for me, I'm going to hit the road. 400 00:34:44,035 --> 00:34:46,236 I mean, I'll make it. 401 00:34:48,706 --> 00:34:50,874 We had a good deal. 402 00:34:53,044 --> 00:34:54,944 But it's over. 403 00:34:57,882 --> 00:34:59,349 Never narcotics. 404 00:35:02,386 --> 00:35:04,254 The cooking can't stop. 405 00:35:04,255 --> 00:35:06,189 It's the only thing that I'm sure. 406 00:35:06,190 --> 00:35:08,958 The production can't stop. 407 00:35:08,993 --> 00:35:10,427 Gus can't afford it. 408 00:35:11,862 --> 00:35:15,133 So if I'm the only one chemical he has, 409 00:35:16,467 --> 00:35:18,535 I have some influence. 410 00:35:18,569 --> 00:35:20,203 And the influence keeps me alive. 411 00:35:20,237 --> 00:35:22,884 It keeps you alive too. I think it's possible. 412 00:35:24,308 --> 00:35:27,744 If I'm the only chemist that he has. 413 00:35:36,854 --> 00:35:41,358 I can't do this, Mr. White. 414 00:35:43,828 --> 00:35:46,996 How do you said, I... 415 00:35:47,031 --> 00:35:48,431 I'm not a... 416 00:35:50,601 --> 00:35:53,254 I can't do that. 417 00:35:58,741 --> 00:36:00,154 I will. 418 00:36:02,780 --> 00:36:04,381 I will... 419 00:36:04,415 --> 00:36:06,649 I will need your help. 420 00:36:06,684 --> 00:36:09,152 They're watching me day and night. 421 00:36:09,186 --> 00:36:11,795 They will never leave me alone with Gale, 422 00:36:11,796 --> 00:36:14,090 I don't even know where the guy lives. 423 00:36:15,254 --> 00:36:18,294 It's not in the phone book. I can't find it on the internet. 424 00:36:18,295 --> 00:36:20,563 I can't do this in the laboratory. 425 00:36:20,564 --> 00:36:22,065 Victor It's always there. 426 00:36:24,902 --> 00:36:27,337 But if you could... 427 00:36:27,371 --> 00:36:30,423 take care of Victor at least one hour a night, 428 00:36:30,424 --> 00:36:33,143 I think so... 429 00:36:33,177 --> 00:36:35,478 maybe I can... 430 00:36:38,549 --> 00:36:40,150 seem like it was an accident. 431 00:36:43,587 --> 00:36:45,755 There must be another way. 432 00:36:47,558 --> 00:36:48,908 I'm all ears. 433 00:36:49,994 --> 00:36:53,029 But when it comes of us against him... 434 00:36:53,063 --> 00:36:54,597 I'm sorry. 435 00:36:54,632 --> 00:36:56,499 I'm really sorry. 436 00:36:58,035 --> 00:36:59,702 But it will be him. 437 00:37:01,605 --> 00:37:05,742 You are the only move that I have. 438 00:37:05,776 --> 00:37:08,244 As long as they don't know who is in the city. 439 00:37:08,279 --> 00:37:10,146 But I need you to find him. 440 00:37:10,181 --> 00:37:12,148 Bring me his address... 441 00:37:12,183 --> 00:37:13,750 and I will do the rest. 442 00:37:20,724 --> 00:37:24,093 Look, I saved your life, Jesse. 443 00:37:29,567 --> 00:37:31,100 Will you save mine? 444 00:38:44,421 --> 00:38:45,821 Say. 445 00:38:45,855 --> 00:38:47,756 Please say who found it. 446 00:38:47,791 --> 00:38:52,361 Juan Tabo Avenue, n� 6353, apartment 6. 447 00:38:56,399 --> 00:38:59,701 - Are you there? - I am. 448 00:38:59,736 --> 00:39:02,838 Avenida Juan Tabo, no. 6353, apartment 6. Got it. 449 00:39:06,409 --> 00:39:08,010 Is he at home? 450 00:39:08,044 --> 00:39:09,411 Yes. 451 00:39:09,446 --> 00:39:12,347 Is anyone watching the place? 452 00:39:12,382 --> 00:39:16,218 No. Looks good calm. 453 00:39:16,252 --> 00:39:18,220 When are you going do this? 454 00:39:22,625 --> 00:39:26,061 Today. As soon as it gets dark. 455 00:39:29,933 --> 00:39:33,168 Don't do that, Mr. White. 456 00:39:33,203 --> 00:39:35,204 Please. 457 00:39:35,238 --> 00:39:36,738 Go to the police. 458 00:40:09,105 --> 00:40:10,539 We have a problem. 459 00:40:10,540 --> 00:40:13,408 Some kind of leak chemist in his laboratory. 460 00:40:13,443 --> 00:40:15,277 You have to come with me. 461 00:40:18,915 --> 00:40:20,816 I... I will follow you. 462 00:40:20,850 --> 00:40:22,712 They ordered you to be taken away, I will take you. 463 00:40:22,713 --> 00:40:24,152 Come on, get in the car. 464 00:41:31,154 --> 00:41:33,155 I don't know if it is barrel leak, 465 00:41:33,189 --> 00:41:35,657 but there is something stinking down there. 466 00:41:40,396 --> 00:41:42,264 After you. 467 00:41:44,434 --> 00:41:47,135 Walter, the faster find out what this is, 468 00:41:47,136 --> 00:41:48,904 the faster we will go home. 469 00:41:54,243 --> 00:41:55,593 Please don't do that. 470 00:41:56,846 --> 00:41:58,413 Mike... 471 00:41:58,448 --> 00:42:00,449 you don't need to do that. 472 00:42:02,685 --> 00:42:05,887 Unfortunately I have to, Walter. 473 00:42:05,922 --> 00:42:07,723 Down there. 474 00:42:07,757 --> 00:42:10,125 I will produce for free. 475 00:42:10,159 --> 00:42:12,527 So there will be no more problem. I promise. 476 00:42:12,562 --> 00:42:14,442 Cool, if I can talk to Gus, 477 00:42:14,443 --> 00:42:15,797 I know I can convince him. 478 00:42:15,798 --> 00:42:17,453 If I can talk to Gus... 479 00:42:17,454 --> 00:42:20,335 I can convince you, okay? Let me try, please! 480 00:42:20,336 --> 00:42:22,304 Please let me talk to him! 481 00:42:22,338 --> 00:42:23,688 Shut up! 482 00:42:25,608 --> 00:42:27,709 I can't do that. 483 00:42:27,744 --> 00:42:29,244 I am really sorry. 484 00:42:32,615 --> 00:42:34,516 I give you Jesse Pinkman. 485 00:42:34,550 --> 00:42:37,252 Are you okay? As you said, he is the problem. 486 00:42:37,286 --> 00:42:39,888 He was always the problem. Without him, we... 487 00:42:39,922 --> 00:42:42,191 He's in town, is he okay? 488 00:42:42,192 --> 00:42:45,127 Not in Virginia or where they were looking. 489 00:42:45,128 --> 00:42:48,530 It's here in Albuquerque. I can take you straight to him. 490 00:42:48,564 --> 00:42:50,532 I will take you straight to him. 491 00:42:50,566 --> 00:42:51,916 So? 492 00:42:54,437 --> 00:42:55,904 - What do you say? - Where is he? 493 00:42:55,938 --> 00:42:57,439 Give me the address. 494 00:42:57,473 --> 00:42:59,374 I don't... He keeps moving. 495 00:42:59,409 --> 00:43:01,810 He keeps moving, But if you let me call... 496 00:43:01,811 --> 00:43:03,245 No, please! 497 00:43:03,246 --> 00:43:04,980 It's just my phone. 498 00:43:05,014 --> 00:43:07,449 I'm just going... It's just my phone. 499 00:43:07,483 --> 00:43:09,985 I'll call him and ask so you can find me. 500 00:43:10,019 --> 00:43:11,553 Are you okay? Right? 501 00:43:12,655 --> 00:43:14,005 Right? 502 00:43:53,930 --> 00:43:55,280 It achieved? 503 00:43:57,233 --> 00:43:58,667 Mr. White? 504 00:44:00,103 --> 00:44:01,453 Did you do it? 505 00:44:02,772 --> 00:44:04,406 No, I couldn't. 506 00:44:04,440 --> 00:44:06,541 I can't do it anymore. 507 00:44:08,044 --> 00:44:09,678 It has to be you. 508 00:44:09,679 --> 00:44:12,013 What? No chance, man. 509 00:44:12,014 --> 00:44:14,216 Listen, it's closer than us. 510 00:44:14,250 --> 00:44:15,884 It's about 20 minutes long advantage. 511 00:44:15,885 --> 00:44:17,953 They caught me at the laundry. And they're going to kill me! 512 00:44:17,954 --> 00:44:20,355 Jesse, do that now! Do it quickly! 513 00:44:20,389 --> 00:44:21,790 Do it now! Jesse! 514 00:44:30,299 --> 00:44:33,034 What the hell was that? 515 00:44:33,069 --> 00:44:34,703 Maybe you want to take it easy. 516 00:44:34,737 --> 00:44:37,405 �? Why? 517 00:44:37,440 --> 00:44:40,375 Because your boss you will need me. 518 00:44:41,644 --> 00:44:46,414 Avenida Juan Tabo, 6353, apartment 6. 519 00:44:50,820 --> 00:44:52,170 Yeah. 520 00:45:38,334 --> 00:45:39,701 Hello. 521 00:45:39,735 --> 00:45:41,085 How can I help? 522 00:45:47,043 --> 00:45:48,977 Take what you want. 523 00:45:50,813 --> 00:45:53,315 I have money. I have... 524 00:45:53,349 --> 00:45:55,383 I have a lot of money. 525 00:45:57,053 --> 00:45:58,920 I have... 526 00:46:05,995 --> 00:46:09,464 Please don't do that. 527 00:46:11,133 --> 00:46:12,734 You don't... You... 528 00:46:15,638 --> 00:46:16,988 You... 529 00:46:18,074 --> 00:46:20,041 You don't need do this.